.
- 上集《倉庫13》提要...
- 我有癌症。
[喊緊]
- 你係聖日耳曼伯爵！
- 有個煉金術士用石頭令到我唔會老。
- Myka！ - 啊！
- 先生？
- 我個成日講大話、偷食嘅老公又喺
出面搞搞震。
但我都有我嘅計劃。
- 一個15歲嘅男仔？
- Nick Powell。
- 不如你跟我哋返南達科他州？
- 冇事嘛？ - 我已經加入咗啦，係咪？
- Nick 闖入咗倉庫
仲放走咗青銅區其中一個囚犯。
個叫 Paracelsus 嘅人。 - 個煉金術士！
- 佢整爛咗個青銅器。
同埋睇吓...呢個係 Claudia。
[輕輕呻吟]
係時候啦。
[隆隆聲]
- [遠處] 八十七年前...
[希特拉叫囂，群眾歡呼]
- 我有一個夢想...
- 人類的一大步。
- 拆咗呢道牆。
- 啊！
- [喘氣]
真係好出色。
[喘氣]
我而家明晒。
多謝你放我出嚟，Nicholas。
幾個世紀...
被困喺青銅入面過得好慢。
- 阿媽同我試過好多次想放你出嚟，但係...
- 冇人比我更清楚
個倉庫有幾麻煩。
但以後唔會再係咁。
- 我哋只係要求一樣嘢作為回報。
- 啊。我仲以為長生不死
已經係足夠嘅交易。
- 我哋已經太耐冇老過啦，叔叔。
- 啊。
- 我哋想——我——
我要過返正常嘅人生。
- 乜嘢都做唔到，直到我哋...
- 好啦，唔好意思，
但我睇唔到你嘅口形。
我乜都睇唔到。
- 點解系統入面會冇記錄
關於 Paracelsus 點解會被青銅化？
- 我唔知，我只係估佢係某種
Lex Luthor、Joker、Dr. Doom 嘅混合體。
我意思係，倉庫只會青銅化
最惡嘅惡人。
- H.G. 唔係惡人。
- 嗯，係，而家係，
但佢之前係想炸咗個世界，
呢個係做死對頭嘅首要條件。
- Pete，睇吓呢度。
Sutton 嘅戒指、成吉思汗嘅狼牙棒，
同埋好多其他神器都唔見咗。
- 係，我都係繼續話係超級反派混合體算啦。
[碰撞聲]
- 喂！唔好整爛佢。
- 係，好彩你咁講，
因為，你知啦，整爛佢，係我哋嘅大計嚟㗎。
- 你整返好佢？ - 你應該慶幸佢哋
冇成個整爛晒。
- 咁你覺得點解佢哋要帶佢出嚟？
佢哋係咪想青銅化其他人？
- 我唔知。你知邊個可能知？
你囉，如果你繼續用個時間光譜儀。
我哋可能仲可以搵到佢哋去咗邊。
- 好，係，我哋只係，嗯...
好。
噢。唔使睇口形都明。
- 我哋準備好啦。試吓呢個。
[氣閘嘶嘶聲]
[蜂鳴器]
- 嗯——嗯，唔得喎，Artie，佢仲係——
- 我睇到。
要重置吓。
[嗶]
[蜂鳴器]
[嗖嗖聲]
[嗡嗡聲]
可能只係，你知啦，
鬆咗條線。
電子嘢嚟㗎，
或者可能係仲大鑊嘅嘢。
- Artie，咩事？
- 係，唔見咗。 - 咩唔見咗？
- 令到呢個青銅器運作嘅神器。
係公元前1250年嘅美索不達米亞青銅石碑，
同埋，冇，我哋冇第二個。
- 咁我哋點樣解青銅化 Claudia？
Artie，呢個係咩？
- [聞吓]
從氣味嚟睇，
我會話係化學反應
由我打開呢個面板嘅光觸發。
- 搞咩鬼？
- 係 Paracelsus 留低嘅訊息。
- Sutton 有份。
點解我唔覺得驚訝？
- 所以 Paracelsus 有咗個青銅石碑
仲攞住佢直到佢得到佢個仔
有嘅嘢。
- 係，呢個唔係訊息。
係勒索信。
[詭異音樂]
*
- 你知啦，其實冇必要咁綁住我。
我唔會去邊度㗎。
呢個嘢好刮肉。
- Folsom 監獄嘅鐵球鎖鏈
係綁住你嘅影，唔係你個人。
唔會刮肉。
但你講得啱。你係唔會去邊度。
- 唔好玩嘢啦。Paracelsus 同你個仔喺邊？
- 我唔知。
佢哋唔應該走㗎。
- 係囉，佢青銅化咗我哋朋友，
所以原諒我哋唔信你。
- 但呢個唔係計劃嘅一部分。
Nicholas 鍾意 Claudia。
- 你知唔知，小姐，我——
- 你知唔知？如果...
Nick 係違背自己意願青銅化 Claudia 呢？
Paracelsus 都打佢打得幾勁。
- Paracelsus 打我個仔？
- 你咁急住放 Paracelsus 出嚟，
你忽略咗一個唔穩定嘅因素。
Paracelsus！
- 但就係咁 Nick 先有支槍。
我叫佢唔好低估...
[嘆氣]
我應該自己解青銅化 Paracelsus。
我個電話。
- 密碼。 - 我出世年份，1502年。
- 我會估1508年。你有咩秘訣？
Olay 嘅油？
- 冇訊息。
- 打畀佢。快速撥號係「N」。
- 認真講——Pilates、防曬。
- 直接去留言信箱。
- 出咗事。
- Paracelsus 有自己嘅計劃。
而家佢有兩個人質。
不如由呢度開始講？
點解你會同
歷史上最危險嘅叛徒煉金術士搞上關係？
- Paracelsus 以前係——而家係——Sutton 嘅兄弟。
正如你所知，佢對，嗯，差唔多所有嘢
都有相當異端嘅做法。
推緊科學嘅界限，
成日將科學同神器結合。
多個神器。
- 一陣就得。
行入個艙室。
- 聽從你嘅命令，
親愛嘅兄弟。
杯酒...你落咗藥畀我。點解？
我已經為咗合理嘅報酬做你嘅白老鼠㗎啦。
我屋企人喺度做咩？
你係咪癲咗？
啊！呢個應該只係我一個㗎！
放佢哋走。你唔需要佢哋。
- 噢，但你錯啦，我親愛嘅兄弟，我需要。
我一定要喺一個男人、一個女人同一個細路身上測試我嘅理論。
唔係嘅話我點樣確定性別或者年齡
會改變過程或者結果？
我會確保你嘅報酬加三倍。
- [咕噥聲]
[嘶嘶聲]
- 跟住你醒咗就變咗唔死得？
- Paracelsus 將賢者之石
同另一個神器結合。
- 用一個有埃及生命符號嘅銅碗。
- 呢個同用核分裂取代火藥
一樣危險。
- 咁之後發生咩事？
- 冇幾耐之後，Paracelsus 就失蹤咗。
我哋後來發現係第9號倉庫嘅探員
帶走咗佢。
- 跟住佢哋青銅化咗佢。點解？
- 唔知。
我睇住我個仔
被困喺無止境嘅青春期
經歷心碎。
第一次係最痛苦。
佢叫 Sophia。
佢哋只係兩個15歲嘅人相愛。
有咩仲自然？
Nick 保持15歲，同埋...
Sophia 長大咗。
佢結咗婚，生咗細路，
佢完全唔記得咗初戀嗰回事。
但 Nick 從來冇忘記過佢。
嗰次係我第一次見到
永生嘅殘酷。
幾百年嚟卡喺細路仔同大人之間。
永遠唔可以拍拖、組織家庭、
同人分享你嘅人生。
仲慘嘅係，睇住你愛嘅人變老同死。
佢淨係識得失去。
但個心好強，
要好耐先會放棄希望。
Nick 再次墮入愛河……
一次又一次，
直到佢終於明白
永遠唔會有人可以愛到永恆。
- 所以你係想為你個仔攞到凡人嘅生命？
- 但賢者之石唔夠，係咪？
你需要 Paracelsus 嚟逆轉佢。
佢要用返同一批神器
同元素，同第一次一樣。
- 你解咗佢嘅銅化，
就算你知道佢好危險。
- 我哋以為佢咁耐之後會好弱，
同埋會感恩。
我意思係，有啲嘢值得
冒一切風險，
而我個仔就係其中之一。
- Artie，我估 Paracelsus 會
試吓用塊石喺自己身上。
- Paracelsus 會喺邊度搵到嗰啲特定元素？
- 我哋估係喺君士坦丁堡嘅實驗室。
即係今日嘅伊斯坦堡。
- 你可以話我癲，但過咗 500 年，
我打賭嗰度已經變咗豪宅。
- 我哋都要試吓。
伊斯坦堡邊個位？
- 我哋被帶去嗰陣俾人落咗藥。
喺地底好深嘅地方。
- 我哋唔可以就咁喺伊斯坦堡
周圍挖窿。
- 等陣——Paracelsus 嘅訊息話，
"Sutton 知道我想要咩。"
如果 Sutton 知道 Paracelsus 想要咩……
- 咁 Sutton 就會知道喺邊度搵到佢。
- 你知唔知你老公喺邊？
- 哦，我喺拿破崙懸賞佢之後
就放棄追蹤 Sutton 啦。
實在太危險。
[電腦嗶嗶聲]
[鍵盤聲]
[拍枱聲] - 快啲啦！
- 個老友喺入面成 11 個鐘頭啦。
- 你知㗎，要時間㗎。
大海撈針。
- 可能佢需要幫手。
- 真係？你會——
你會伸手入獅子籠？
- 唔係，唔係！唔係！ - 講得啱。
[笑聲]
咁，趁而家，
不如我哋，呃……
不如我哋傾吓
點解你仲未開始治療？
- 咩治療？ - 好似，呃，
你嘅癌症治療，
你應該尋日就開始㗎。
- 睇吓，就係因為咁我先冇同任何人講，好冇？
呢個係——呢個係我嘅病。
同埋係我嘅治療計劃，
我會喺我準備好嘅時候先開始。
你係咪真係教我點處理自己身體？
- 唔係，只係——你唔可以就咁處理癌症。
- 睇吓，我搞得掂——
- 我搞掂咗！
- 係，我搞掂咗。我搞掂咗。
個系統慢到癲。
但用 Sutton 最後已知嘅位置，
即係巴黎，我由國際刑警開始，
然後係戴高樂機場嘅影片。
然後我擴大咗個網。 - Artie
- 呃，長話短說——
個伯爵扮成一個俄羅斯商人
叫 Vladimir Kamenev。
- 《Natter Weekly》？ - 係，《Natter Weekly》。
佢絕對可靠。
你估我哋點搵到 Jimmy Hoffa？
- 真係？ - [含糊咕噥]
好，個伯爵喺盧森堡，
而《Natt》話佢同一個
超級有錢嘅公爵夫人好老友。
根據 Natter，
個公爵夫人搞緊個豪華晚宴，
所以攞返你套禮服出嚟
去盧森堡啦。帶埋 Charlotte 去。
- 等陣，Charlotte？ - 係，Charlotte！
Charlotte 最了解佢老公。
睇住佢就得。去啦，去啦，去啦。
- 好。
[機器嘶嘶聲同噹噹聲]
- [廣播] Artie，即刻落嚟青銅區！
- 我覺得佢仲差咗。 - 差過青銅化？
- 係。個 Farnsworth，佢喺度碎緊。
同埋呢個唔正常。 - 啱。
- 唔係，個青銅器係用嚟穩定
石碑神器同創造一個青銅狀態
俾囚犯……會保持活住同……
所以我哋喺青銅器入面搵唔到佢。
Paracelsus 一定係喺機器外面用石碑
將佢青銅化。
- 即係點？
- 佢嘅青銅狀態唔穩定。
如果我哋搵唔到神器
或者搵到方法逆轉 Claudia 嘅解體，
最終，佢會……
碎晒。
- 好多青銅檔案。
有青銅時代、青銅時期、青——
你可唔可以……
青銅——磷青銅，
砷——砷——搞咩呀？
快啲啦。攞……
- 好，青銅色、青銅特性、
青銅成分—— - 我搞得掂，好冇？
- 哦，你搞得掂？有成幾千個檔案
同青銅有關或者——
- 6,083 個檔案。 - 6,083 個檔案
你一個人搞唔掂。
- 我冇打算一個人搞。
我打算用個演算法——
- Artie。
- Mrs. Frederic。
你喺度。
- 係，我喺度。
- Mrs. Frederic？
- 係，Arthur？
- 你做咩喺度？
- 呢度有啲嘢。
有啲嘢……唔妥。
- 係，我本來想喺之前修正——
呃，你知唔知？
等我話你知……
- 講多啲 Paracelsus 嘅嘢。
- 我哋淨係知咁多。
- 第 9 號倉庫唔會冇原因就青銅化佢。
- 無論佢哋有咩關於 Paracelsus，
佢哋冇留低任何記錄。
- 我要睇受限檔案。
- 咩話？有受限——
有受限檔案？
梗係啦，只有攝政王用佢哋嘅無限智慧
先會整受限檔案等我哋睇唔到——
- Arthur……唔好而家。
- 係，呃，睇吓，如果有咩變化就打俾我。
- Artie，Artie。 - 咩事？
- 佢唔係就咁消失。佢係行開咗。
行開。
- 係。
[鈴聲]
[模糊對話聲，柔和鋼琴音樂]
- 好，各位，自然啲就得。
- 我已經好自然。 - 好，好，好。
- 隻衰仔喺邊？
- 啊，跟住錢就得。
- 嗰度。
- 佢睇落好過上次見佢嗰陣。
精神好多。 [匙羹敲玻璃杯聲]
- 多謝大家今晚嚟。
我話俾你哋知個秘密。
呢個唔係普通派對。
係訂婚派對。
Vladimir 同我會結婚。
[掌聲]
我未來嘅公爵。
- 唉。又嚟。
佢喺五個世紀入面做過人哋嘅未來公爵、伯爵、侯爵，
12 次。
- 係，可能佢覺得最終
可以換晒做國王。
- 咁點解要咁做？
- 寂寞心騙局。
同有錢貴族女人訂婚，
搞個靚派對，
然後佢攞晒啲家族珠寶出嚟。
- 嘿嘿。"家族珠寶"。
- 咁佢就可以偷？ - 係。
之後，
佢會用嚟做泰國寶石騙局
或者呃人交易——天呀，真係太 predictable。
- 你知唔知？我打賭佢就係成日
電郵我嗰個尼日利亞王子。
- [清喉嚨] - 唔係，唔係你。
唔係，喂……唔係你。你可唔可以……
- Sutton 今晚會偷走啲寶石。
我哋唔可以跟甩佢。 - 好，Pete……
你兜—— - 各位，各位，各位，各位。
我話過我哋應該戴鬚。
- 你話受限檔案
係收埋喺儲物室？
- 係咪儲物室？
[低沉聲]
你介唔介意？
[門吱吱聲]
[嗡嗡聲]
知道連脾氣暴躁、厭世嘅Arthur Nielsen
都仲會俾無限嘅驚喜嚇親，都幾好。
我記得我話過係限制區域。
[門鎖上]
- 係，唔係。我冇嬲。
冇，冇。
我冇事。
我肯定你可以入去。你係循道會嘅。
[噹噹聲]
- 你喺度。
- 等陣。
係，呢個有可能。
- Artie！佢情況越嚟越差。
- 又嚟？差成點？
- 更加碎裂，而且快咗。
之前Farnsworth用咗一個鐘。
而家周圍都開始有裂痕。
暫時未到佢，但只係時間問題。
- 64-a。 - 64-a？
- 係，佢壞咗。
左邊數起第二個。
[噠噠聲]
將佢駁落去。佢會監測佢嘅生命體徵。
與此同時，我會繼續查呢件事。
- 吓，查咩？係咩嚟？
- 你想聽講座定係想救佢？
去啦。
- 原諒我，親愛嘅。
但我好耐冇同你單獨相處過。
或者你班隨從可以好心啲
俾我哋啲私人空間？
- 我哋會冇事。喺樓下等我。
噢！[咯咯笑] - 啵。
- [輕笑]
正式宣佈之後令我
出乎意料地動情。
- Vladimir，你真係個衰鬼。
- 我係㗎。
為我哋，親愛嘅。
為我哋。
- 為我哋。嗯？
嘩！噢！
啲氣泡直衝上我個頭。
- 噢，你一定要瞓低。
我陪你。 [兩人咯咯笑]
或者我哋可以諗吓做啲咩
喺嗰陣時，嗯？
- [咯咯笑]
- 等我幫你整舒服啲。
兩人：啵！
- 企喺度唔准郁，手多多伯爵！
- 你係邊個？
- 我哋係特勤局嘅。
我哋嚟引渡你嘅未婚夫去美國。
- 咩話？ - 佢做咗好曳嘅事。
家鄉有人想搵佢算帳。
- 唔得，你唔可以！
守衛！守衛！
- 我認為我有權發言。
- 佢時機唔錯。
- 你又係邊個？ - 我係佢老婆。
我話去佢嘅引渡。
- [尖叫]
[尖叫]
- Paracelsus啲檔案俾
第9號倉庫嘅監管人刪改過。
真係好唔尋常。
- 覺得被冷落？同我講吓啦。
- 唔好意思？ - 嗯，冇嘢。
唔重要。
- 我要聯絡Kosan先生。
- 好。
係，有啲趕時間，你知啦？
如果Sutton係死路，啲檔案可能...
係搵到Paracelsus嘅線索。
Mrs. Frederic！
- 係。啲檔案俾人刪改過。
我要聯絡Kosan先生。
- 佢死咗！我未婚夫死咗！
- 你冇事嘛？
- [倒抽一口氣]
- 對唔住，親愛嘅。長話短說。
- 啊！
- 哈！
[所有人咕噥聲]
- 啊！
- 呀！
- Pete！Myka！佢走咗。
噢，老友！
我哋要俾佢死幾多次
然後咁樣溜走。
- 好，Charlotte，你留喺度。
- 同埋唔好再射任何人。
- [嘆氣]
淨係監測你嘅生命體徵。
你知啦，呢...
有啲奇怪，得我一個喺度講嘢。
同埋，唔，我唔鍾意。
我...掛住你成日吱吱喳喳。
唔使擔心，Claud。
我哋會救你出嚟。
你救過我哋咁多次。
- 天啊！
Pete！
- 嘎！[倒抽一口氣] - 噢！
我驅逐你！
- [喘氣聲]
- 喂。 - 噢！[哭泣]
- 你救過我哋咁多次，
如果我哋唔救你，
你一定會講到我哋耳聾，係咪？
同埋，根據呢個，你嘅生命體徵...
冇反應。
Artie，頂你個肺！
[蜂鳴器]
你點聽到我講嘢？
- 咩？唔係，睇吓。
我覺得我可以喺細胞層面
增強佢嘅遺傳物質。
咁樣可以幫佢對抗退化。
但我需要DNA。
- 吓，佢嘅牙刷或者梳。
- 唔係，我需要
一個家庭成員嘅血液樣本。
- 喂，你已經駁到Josh嘅留言信箱。
留低訊息啦。 - 係。
Joshua，又係我Artie。
聽住，我已經喺你每一個號碼
留咗訊息。
你可唔可以覆我電話？好緊急。
- Artie，佢對鞋同外套開始裂，
我測唔到佢嘅生命體徵。
- 唔使擔心，我會搵到Joshua。
[撥號聲，電話響]
- 喂，你已經駁到Josh嘅留言信箱。
- 啊，Joshua，覆我電話。Joshua，覆我電話。
求吓你，唔好逼我咁做。
- 唔好意思，唔好意思。 - 啊！小心！
喂，喂！讓路，讓路！
- 攔住佢！
- 喂！喂，你！
- 嗯，嗰兩個！
佢哋係入侵者。
佢哋啱啱襲擊咗女公爵。
[所有人倒抽一口氣]
[咕噥聲同喘氣聲]
- 啊！
[女人尖叫]
- 捉到佢。
- 我，嗯，諗我哋搞亂咗個派對。哈。
- 你有冇見到Mrs. Frederic？
- 有，我啱啱留低佢喺民宿。
- 係。佢今朝有啲唔集中，
但而家仲差咗。
同埋，如果我冇估錯，
我會話佢開始有啲癡呆。
而且好快——我唔覺得佢再幫到我哋。
我哋而家唯一可以為Claudia做嘅
就係搵出Paracelsus啲檔案入面有咩。
- 跟我嚟。
- 唔...唔，唔係。Mrs. Frederic冇話你知咩？
啲檔案俾人刪改過。唔喺度。
- 有啲更緊急嘅嘢。
我哋要檢查嘅嘢。
[嗡嗡聲]
呢個係Eldunari，
倉庫嘅中央神經系統。
呢個就係令管理員嘅思想
同倉庫嘅靈魂連結嘅嘢。
- Eldunari。
- 啲符號喺度和諧咁移動。
咁就放心。
- 佢哋應該係咁做㗎咩？
- 唔係，唔應該。
- 慢電腦，Mrs. Frederic嘅情況。
有嘢喺倉庫嘅心臟內部
將佢撕開。
- 係，我驚係。
Mrs. Frederic嘅思想
係Eldunari嘅鏡像。
似乎兩者都喺度退化。
[啪]
- 你兩個搞咩？
五分鐘之內，我本來已經攞到啲珠寶。
- 你係個普通賊。
- 我唔普通。
- 好，聽住，我哋都唔想見到你。
我哋需要你幫手。
- 你哋搞亂我嘅訂婚派對
仲射咗我，因為你需要我幫手？
- 注意你嘅語氣，親愛嘅，如果唔係下次
我會射你塊面。
- 你阿哥將我哋朋友變成銅像，
佢唔會放佢，直到得到佢想要嘅嘢。
- Paracelsus？冇可能。
佢自己都俾人浸咗喺銅入面。
真係諷刺，因為佢先係嗰個
邊個完善咗青銅化嘅過程？
- 所以佢先知道點樣令青銅化有效。
- 係。嗯...
有人放咗佢出嚟。
佢帶走咗青銅化嘅神器。
- 你點可以咁蠢㗎？
- 我？係你搞到我哋咁樣。
- 我講咗五百年㗎喇，
本來只係得我一個。
我根本唔信佢真係得。
- Sutton，Paracelsus捉咗Nicholas。
- 佢話你知道佢想要咩。
- 報仇囉。
仲有其他嘢。
我大佬成日諗住
點樣永生，同埋永生可以做到啲咩。
但我蠢到以為佢只係古怪，
而唔係癲咗。
你對我哋做咗啲咩？
- 我俾咗你哋一份禮物。
一份連上帝都俾唔到嘅禮物。
永生。
你哋會永遠活下去。
而你哋，就幫我證實咗
賢者之石係得嘅。
- 你癲咗呀？拎住舊石周圍揮
又唔會令我哋永生。
- 但係得㗎。
- [呻吟聲]
- [笑聲]
- 天啊。
- [尖笑聲]
我肯定殺咗你哋三個十幾次
喺你哋瞓覺嗰陣。 - 我以為冇可能。
- 冇嘢係冇可能㗎。
但要付出代價。
用咗成條村嘅人命先將你哋三個變成神。
- 你殺咗佢哋？
- 偉大嘅成就梗係要付出代價㗎。
- 蘇格拉底被處死。
麥哲倫為證明地球係圓而死。
- 佢哋付出自己嘅命，唔係人哋嘅命。
- 佢哋蠢啫。而家出去。
- 佢好聰明，
但活喺自己嘅道德世界入面。
殺晒成條村。
我唔知佢最終目標係咩，
但我唔會俾佢再殺更多人。
我去搵咗當局。
但係第九號倉庫嘅探員
捉咗佢。 - 呢啲係咩？
你夠膽！你喺度做咩？
- 佢被青銅化之後，攝政官
想要賢者之石。
但我話俾佢哋聽已經毀咗。
我冇毀咗佢，以防萬一要再用。
所以我分開佢，收埋咗兩半。
- 你由晶洞入面拎咗粒水晶。
你隻戒指——你就係用佢嚟恢復植物，
以聖日耳曼伯爵嘅身份。
- 人都要食飯㗎。
呢個小把戲幫我搵食。
- 你幾時有俾過錢？
- 講得好。 - 咁你有戒指？
- 唔係，佢哋有戒指。
佢哋喺巴黎搶走咗。
- 唔係，Paracelsus有戒指。
你有石。 - 半塊石。
倉庫搵到另一半，
但俾海盜搶走咗。
- 直到我搵到。
- 咁你有石？
- 唔係，佢哋有石。 - 佢哋有石？
你啱啱話你有石。
- 唔係，我話佢哋有石。
- 好喇，你唔好再...講嘢。
- 話俾我聽你知道點樣拎返你嗰半。
- 梗係知。
我收埋得好安全。
我要我個仔離開佢。
我大佬當年有個計劃，
俾我打斷咗。
佢一定會再搞過。
佢已經殺咗幾百人。
佢會殺咗我哋同任何
阻礙佢科學嘅人。
- 係，但首先要搵到佢。
- 佢會去佢嘅實驗室。
- 五百年後，仲喺度？
- 喺斯圖迪奧斯修道院地底深處，
喺君士坦丁堡。
修道院已經爛晒，但實驗室仲完好。
- 你去過，係咪？
- [哼聲]
- 啊。
Claud，你喺度嗎？
呢套設備係Barry Seal嘅。
佢係機師/毒販，
幫CIA做秘密任務。
你應該... - 天啊，Steve！
你聽到我嗎？
- 聽到！係係係係。Claud，清楚晒。
- 你冇事嗎？完。
- 你係話除咗變成
《綠野仙蹤》青銅版嘅錫人之外？
我好好呀。發生咩事？
Paracelsus喺邊，點解我會融化？
- 嚴格嚟講，你係碎裂緊。
- 我係玩緊《綠野仙蹤》主題㗎，Steve。
天啊，點解我比你仲姣？
- [笑聲] [Farnsworth 響聲]
哦，等陣先，好嗎？
[響聲繼續]
- 我聯絡唔到Joshua。
我知道佢喺邊，唔遠，
但係高度設防設施——冇電話訊號。
- 有冇辦法聯絡佢？
- 電話唔得，但唔使擔心——
我而家就去攞DNA。
- 好。
- Claud，喂，你，呃，
你嘅青銅狀態唔穩定，正在分解。
但Artie覺得可以用DNA幫你。
佢而家去搵Joshua。
- Joshua嘅DNA可以解除青銅化？
- 唔係唔係，但...
但Artie覺得可以用佢
嚟停止惡化。
- 我覺得神經末梢有啲古怪。
係咪惡化緊？
[碎裂聲]
- 唔係。
唔係，你頂住呀，Claud。
[男人叫喊聲，劍擊聲]
[鐘聲]
- 呢間修道院被毀同重建
至少十幾次。
你點樣保住Paracelsus嘅實驗室？
- 賄賂同脅迫。
我幾個世紀以嚟一直搵方法
解除Paracelsus做嘅嘢。
唔止你得一個愛我哋個仔。
[噹啷聲]
[大聲吱呀聲]
- 就快到了。
主實驗室喺呢個轉角。
- 最好我哋兩邊夾擊。
- Pete，你同Charlotte行呢邊。
Sutton同我兜過去。
每隊有半塊石，如果有人被捉，
我哋有談判籌碼。
祝你好運。
- [回音] 唔好！
- Nick！
- 喂！
Charlotte，等陣！
等陣。 - 喂。我跟唔到Sutton。
佢聽到尖叫聲，以為係Nick。
- Charlotte都係。我哋要喺Paracelsus之前
搵到佢哋。
- 好。呢邊？
- 係。 - 好。
天啊，Pete，睇下呢度。
- 青銅化神器。 - Pete，睇下呢個。
係加略山十字架、生命樹。
同埋銜尾蛇。
死中求生。我肯定有規律。
- 我去拎石碑。
- Pete，等陣！我覺得係...
[噹啷聲，摩擦聲]
- 陷阱？
- Pete！
[兩人呻吟聲]
- 好，我搵到啲嘢幫手。
冇DNA咁好，但可能夠救你個髮型。
- 咩，我個髮型有危險？
[噹啷聲]
- 可能冇，但我鍾意你短頭髮多啲。
- 我一直想留長。
- 好彩未影響到你個鼻。
你唔係想留長個鼻呀？
- 無論發生咩事，我覺得加速咗。
我感覺唔到對腳，心口開始痛，
你可唔可以快啲幫我減慢？
- 我諗你係氧化緊，
所以我帶咗USS Squalus潛艇嘅羅盤箱，
1939年沉嘅潛艇。
好多人生存咗40個鐘，
靠好少氧氣，
所以我打算用羅盤箱
吸走青銅器入面嘅氧氣，
減慢你嘅惡化。
- Jinksy！我服咗你。
潛望鏡深度。
- 試下啦。
[嗡嗡聲，呼嘯聲]
[氣流聲]
頂！
- Steve。
- 哦，話俾我聽你得咗。
- 搞掂咗！ - 好。
- 撐住呀，Claudia。
[嗶聲]
我攞到血樣本啦。
將DNA霧化咗。
好。而家我哋淨係睇住同祈禱。
同埋，你明嘅，祈禱。
[噼啪聲]
- [輕笑]
呼。
- Claud，Claud。
已經停咗佢。 - 喲呵！
- 我冇停到佢，我只係延遲咗佢。
大約14個鐘左右。
希望夠時間畀Myka同Pete
攞返個石碑。
- [呻吟聲]
Pete？
Pete，起身啦。
- 佢喺邊？ - 邊個？
- 佢喺邊？佢去咗邊？
- 邊個去咗邊？
- Paracelsus。
佢啱啱...佢啱啱喺度。
噢，唔係。Myks，Myks，個石頭。
個石頭，佢...佢攞咗個石頭。
- 好，咁...
佢點...佢點樣入到嚟㗎？
- 我唔知，我唔知。我瞓著咗。
我哋點樣離開呢度？
- 同我哋入嚟一樣？
[呻吟聲]
- Sutton，係你呀？
- Nick！
- 天啊。
- 一齊五百年，
仲係完美嘅小家庭。
- 你個仆街。
- 停手！ - 唔好！唔好。
係Coleridge嘅魚網。
佢仲有比呢個危險得多嘅神器。
- 聽你個仔講啦，Charlotte。佢好聰明㗎。
[笑聲]
而家...
[笑聲]
以前係我嘅嘢，而家又係我嘅。
乖乖哋同靜靜哋。
我就會令你變返凡人。
[嘶嘶聲]
抖氣啦，我嘅小實驗鼠。
[眾人吸氣]
- 啊！
[砰]
- 幾個世紀以嚟，我被困喺青銅入面，
諗唔到其他嘢，
淨係諗住報仇。
如果你冇去搵當局，
我親愛嘅細佬，
倉庫永遠都唔會搵到我。
而一切都會好唔同。
你搶走咗我一切。
而家我要搶走你啲嘢。
[上膛聲] [眾人倒抽氣]
- 唔好係Nick！
- 唔好！
- 啊！
- 喂！放低佢！
[電擊聲]
- 倉庫探員永遠都咁聰明。
但永遠都唔夠聰明！
[撞擊同轟隆聲]
- 啊！ [轟隆聲]
- 你冇事呀，Myks？ - 係，快啲走！噢！
- 冇咁快呀，Palpatine議員！
- 聽住...Sutton，Nick，
諗辦法帶Charlotte離開呢度，好唔好？
我要去攞返個石碑。
- 唔好！Charlotte！
Nick！Sutton？
喂，你哋而家係凡人啦。
冧樓會死人㗎！
- [呻吟聲] 撐住呀，阿媽，撐住呀！
[呻吟同低吼聲]
- 天啊。
[兩人呻吟聲]
- 各位，成個地方冧緊。
我哋要走啦。
- 對唔住，親愛嘅。我好對唔住。
我以為我哋仲有好多時間。
- 冇所謂。你走啦。
快啲走，離開呢度。
- 唔得，唔得。阿媽，我哋做到㗎。
- 對唔住，我哋要走啦。
- 我唔會丟低佢。
- 噢，你得㗎。
就一次，就...
聽我講。
照顧好我哋個仔。
喂，求吓你。
呢個係我哋一直想要嘅。
呢個係我哋咁多年嚟努力嘅嘢。
[轟隆聲]
你仲有條命。
而家就去活好佢。
啊！
- 喂，我攞到石碑啦。我哋應該...
Pete，佢係咪...
天啊，我好對唔住。 [撞擊聲]
Nick，Sutton，我好對唔住，但我哋要走啦。
我...我哋冇時間啦！
我哋而家就要走！ - 走啦！
- Nick！ [撞擊聲]
- 阿媽。
- Nick，走啦！
走啦！
[轟隆聲]
- 我同攝政官傾過，
我哋一致認為Paracelsus帶嚟嘅危險
需要我哋揭露一啲
永久刪除咗嘅倉庫檔案。
- 點...我哋點樣可以...
- 你知啦，呢類資訊
由保管者持有。
每一代得一個人
知道倉庫歷史嘅關鍵部分
同埋用活記憶保存落嚟。
- 係，保管者。
高度機密嘅後備方案。
我哋要即刻去見佢。
- 唔使。
保管者就喺度。
- 對唔住，Irene。
我嘅身份要保密係必要嘅。
- 我明白。唔使道歉。
- 呢個係lei niho palaoa，
以前係夏威夷女王Ka'ahumanu戴過嘅。
用嚟編織佢嘅祖先頭髮
保存住過去倉庫嘅記憶。
- 只有記憶先可以釋放佢哋。
- 喺第九號倉庫早期，
煉金術士Paracelsus，
變成咗一個危險威脅，唔單止對倉庫，
仲對全人類。
所以第九號倉庫嘅攝政官
必須採取行動。
[嗶聲]
[嗶聲，空氣嘶嘶聲]
[警報聲]
[空氣嘶嘶聲，噹啷聲] - [咳嗽聲]
- 得咗。你返嚟啦。
- 你冇事呀？ - 嚟，Claud，嚟。
等我幫你。 - 嗯，好。
- 你要我件褸？嚟，攞我件褸。
- 好。呼。
- 我哋差啲冇咗Claudia。
- [嘆氣]
- 所以我唔會再畀你忽視呢件事。
- 忽視咩？
- 你聽到Sutton講。
佢以為佢哋有好多時間。
我意思，唉，我哋個個都係。
我...我哋以為我哋有全世界嘅時間，
但係冇。
我...我哋真係冇。
你...有...
癌症。
而你需要去處理佢。
因為我唔會上演嗰場戲，Myka。
我唔會後悔所有
我冇同你一齊過嘅日子。
- 好。 - [嘆氣]
- 好，我會預約
我嘅醫生，好唔好？
- 好。
- 唔好咁，好唔好？
因為我真係...我而家唔想喊。
咳！咁...
好。
你走啦。
- 我走。 - 好。
- 我冇事，我冇事，我冇事，各位，真係。
Artie，請攞返你件褸。
佢有陣舊曲奇味。
[倒抽氣] - Claud，做咩事？
- 有啲嘢唔妥。係...
唔係青銅化。我...
係倉庫。
Paracelsus，我感覺到佢有啲嘢。
- 你感受到嘅周邊影響
同影響我嘅係同一樣嘢，而且好強烈。
- 靈球？點解？
- 兩個管理員爭奪倉庫。
我喺度打緊仗。
而我輸緊。
- 但你同Claudia和平共存咗好耐...
- Donovan小姐同倉庫嘅關係
係將來嘅事。
呢件事關乎過去。
- 而過去優先。
- Paracelsus做過管理員。
喺9號倉嗰度，佢越嚟越有力，我——
我會……
（喘氣聲）
- Frederic太太！ - Frederic太太！